News
Mit der umgangssprachlichen Redensart, die sich natürlich auf die unbefleckte Empfängnis der Jungfrau Maria bezieht, wird scherzhaft umschrieben, dass jemand ohne eigenes Zutun oder durch Zufall eine Aufgabe übernehmen, einen Erfolg verbuchen oder schlicht eine Überraschung erleben darf.
Als Jungfrau wird eine gelayoutete Seite bezeichnet, die unter dem scharfen Blick des Korrektors keinerlei Beanstandungen erfährt, daher von diesem unberührt bleibt und nicht mit dem kleinsten Korrekturzeichen befleckt ist. Der Korrektor (nicht zu verwechseln mit dem Lektor) überprüft die Fahne (= gelayoutete Publikation) nicht nur auf Rechtschreibung und Grammatik hin, sondern auch auf die Einhaltung der Satzregeln und der Mikrotypografie.
Ergibt die Verbindung von Adjektiv und Verb eine neue Gesamtbedeutung wie bei «fertigbringen» im Sinn von «etwas erreichen», schreibt man zusammen. (Duden, neue Rechtschreibung, K56)